Lexique immobilier

Search for term:

Immobilie: Bien immobilier

Un bien immobilier (en latin immobilis pour une chose immobile), en langage juridique et économique «bien matériel immobile», est un terrain ou une construction (bâtiment, appartement). Lorsqu’il s’agit d’un terrain, un bien immobilier est aussi appelé bien foncier.

Instandhaltungsrücklage: Provision pour entretien

La provision pour entretien désigne une provision financière pour remédier aux défauts ou dommages futurs comme les modernisations. Dans le cas d’appartements en copropriété, le syndic collecte les sommes sur lesquelles l’assemblée des copropriétaires s’est entendue (aussi selon la loi). La constitution d’une provision d’entretien raisonnable fait partie des tâches d’une gestion conforme aux règles et est déjà comprise dans les appels de fonds à payer périodiquement.